Ces billets s’inspirent des échanges qui ont eu lieu à l'occasion d'un cours de traduction médicale que j'ai préparé et livré à NYU au Printemps 2014 et en perspective de ceux anticipés à l'Automne 2015 et par la suite.
Rogemus Dominum ut ne maledicamus ne impugnemus neque garriamus, sed ut omnibus bene velimus. Papa Franciscus https://twitter.com/Pontifex_ln
Demandons au Seigneur la grâce de ne pas dire du mal, de ne pas critiquer, de ne pas faire de commérages, d’aimer tout le monde. Pape François https://twitter.com/Pontifex_fr
Let us ask the Lord for the grace not to speak badly of others, not to criticize, not to gossip, but rather to love everyone.Pope Francishttps://twitter.com/Pontifex
Chiediamo al Signore la grazia di non sparlare, di non criticare, di non spettegolare, di volere bene a tutti. Papa Francesco https://twitter.com/Pontifex_it
Pidamos al Señor la gracia de no hablar mal de nadie, de no criticar, de no chismorrear, de querer a todos. Papa Francisco https://twitter.com/Pontifex_es
لنطلب من الرب نِعمة عدم السقوط في النَّمِيمة، والانتقاد، والثرثرة والقيل والقال، نعمة أن نحب الجميع. البابا فرنسيسhttps://twitter.com/Pontifex_ar
Peçamos ao Senhor a graça de não falar mal dos outros, não criticar, nem fofocar, mas querer bem a todos. Papa Francisco https://twitter.com/pontifex_pt
Prośmy Pana o łaskę, abyśmy nie obmawiali, nie krytykowali, nie plotkowali, a chcieli dobra dla wszystkich. Papiez Franciszek https://twitter.com/pontifex_pl
No comments:
Post a Comment