Copyright © Françoise Herrmann
Vous hésitez… L majuscule
ou l minuscule pour signifier « litre » dans les expressions de
mesure telles que par exemple mililitre (ml/mL) décilitre (dl/dL) ou mmol/litre (mmol/L/l)?
Le Bureau International des
poids et mesures (BIPM), a statué dans la résolution 6 de la 16e Conférence Générale des Poids et Mesures de 1979 selon les mentions suivantes en matière des deux symboles
du litre:
reconnaissant les principes généraux adoptés pour
l'écriture des symboles des unités dans la Résolution 7 de
la 9e Conférence générale des poids et mesures (1948),
considérant que le symbole l pour l'unité
litre a été adopté par le Comité international des poids et mesures en 1879 et
confirmé dans cette même Résolution de 1948,
considérant aussi que, afin d'éviter un risque de
confusion entre la lettre l et le chiffre 1, plusieurs pays
ont adopté le symbole L au lieu de l pour l'unité litre,
considérant que le nom litre, bien qu'il ne soit pas
inclus dans le Système international d'unités, doit être admis pour l'usage
général avec ce Système,
décide, à
titre exceptionnel, d'adopter les deux symboles l et L comme symboles
utilisables pour l'unité litre,
considérant en
outre que dans l'avenir un seul des deux symboles devrait être retenu,
invite le Comité international des poids et mesures à suivre le
développement de l'usage des deux symboles et à donner à la 18e Conférence générale
des poids et mesures son avis sur la possibilité de supprimer l'un d'eux.
Selon une note ajoutée ultérieurement en 1990, en bas de
page de la Résolution 6, le Comité estimait qu’il était encore
prématuré de choisir un symbole unique du litre.
Et dans la 8e Edition de 2006, révisée en 2014 de la Brochure sur le SI - Le Système International d'Unités, Section 5.1 on confirme encore cette double désignation, invoquant toujours pour le L majuscule, la nécessité d'éviter la confusion, sans pour cela recommander son utilisation unique.
Meme si l'ambivalence d'une double désigantion du litre demeure dans la règlementation, Il n’y a apparemment plus lieu
d’hésiter. Les deux notations L majuscule ou l minuscule sont acceptables et
demeurent en vigueur depuis 1979. Et ceci, à la différence de tous les autres symboles du Système International des unités de poids et mesures qui sont écrits en minuscule, sauf si l'unité se trouve dérivée d'un nom propre.
Références
Résolution 6 de la 16e CGPM (Conférence Général des Poids et des Mesures)
Brochure sur le SI - Le Système International d'Unités
BIPM - Bureau International de Poids et des Mesures
No comments:
Post a Comment